#1
20-07-2021, 11:33 PM
El otro día leí este artículo en el blog de The 2HR Aquarist, una página que me parece un "must" para acuascapers, con tutoriales sobre el cuidado de especies de plantas concretas y observaciones muy interesantes e innovadoras, aparte de contar con una línea de productos, principalmente abonos con muy buena reputación. Este en concreto me pareció que merecía la pena traerlo, ya que contradice un poco lo que se suele aconsejar sobre valores bajos de pH y kH en acuarios plantados, así que lo he traducido y con el permiso de su autor Peter Wong, un tio majísimo, aquí lo teneis, para remover un poco el avispero y dar lugar a debate 
y aprendizaje 
¿Es un problema el pH bajo en los acuarios debido a los sustratos nutritivos / agua blanda?
21 de mayo de 2020 4 min de lectura
![[Imagen: Bzg8oeZ.jpg]](https://i.imgur.com/Bzg8oeZ.jpg)
Mi acuario plantado principal tiene un pH de 5.0 cuando el CO2 está encendido.
¿Por qué ciertos acuarios plantados tienen un pH tan bajo?
Los acuarios que utilizan sustratos nutritivos en países de agua blanda, naturalmente tienen valores de pH muy bajos. Esto es por diseño; dado que la mayoría de las plantas acuáticas prefieren sustratos ligeramente ácidos y la gran mayoría de los peces en el comercio de acuarios provienen de ríos de agua blanda y de pH bajo, como los que se encuentran en la selva amazónica.
La turba se incluye en la mayoría de los sustratos nutritivos; reduce el pH del agua y también reduce los valores de KH en el acuario. En muchas marcas de sustratos nutritivos, esta capacidad amortiguadora puede reducir el KH a valores no medibles; esto reduce a su vez el pH, a menudo en el rango 6+ (que luego se reduce en el rango 5+ cuando se activa el CO2 ya que el CO2 disuelto es ácido).
¿Por qué el pH bajo se asocia con acuarios que “se estrellan”?
Los valores muy bajos de pH / KH despiertan cierta preocupación entre muchos acuaristas, quienes se preocupan de que un pH tan bajo afecte la salud de la fauna o las bacterias en el acuario, ya que a un grupo de acuaristas (generalmente de mayor edad) se les enseñó que los valores de pH bajos / bajadas del mismo en un acuario, era una indicación de que algo andaba mal.
Hay una verdad parcial en esto. En un acuario, especialmente en uno donde no se realizan cambios regulares de agua, un mantenimiento deficiente puede provocar una caída de los niveles de pH. La oxidación bacteriana del amoníaco a nitratos consume carbonatos (lo que reduce el KH / pH); aunque este efecto es pequeño, puede ser significativo si se mantiene largos períodos de tiempo. Los subproductos de desechos orgánicos también son ácidos, igualmente el impacto es pequeño, pero la acumulación durante períodos prolongados puede ser significativa. La combinación de esos dos factores puede hacer que los valores de KH / pH de un acuario con un mantenimiento deficiente disminuyan con el tiempo. Sin embargo, son los desechos orgánicos acumulados los que causan problemas, no el pH bajo per se, que es simplemente un subproducto. De este modo, los acuaristas están confundiendo la correlación con la causalidad cuando culpan a los bajos valores de pH por los problemas en un acuario que ha tenido un deficiente mantenimiento durante un largo período de tiempo.
Los acuarios mal mantenidos pueden sufrir la disminución de los valores de pH / KH con el tiempo. Sin embargo, esto no significa que los tanques con pH / KH bajo (debido al uso de turba / sustrato nutritivo / CO2, etc.) tengan agua de mala calidad.
Cómo sabemos que los sistemas de pH bajo pueden funcionar bien
Hay muchos ríos en el mundo donde el pH es naturalmente bajo. Estos incluyen mediciones realizadas en la cuenca del Amazonas, donde las áreas de la cuenca del Tapajós miden un pH de pH 4,39 y en el río Tefe a pH 5,03. El río Tasek bera en Malasia mide pH 5.33. Estas son solo unas cuantas mediciones puntuales, pero estos ríos no son valores atípicos, tales mediciones son comunes en las regiones de aguas blandas. Todos estos ríos también miden menos de 1 dKH. Estos ríos están llenos de plantas y peces; no son terrenos baldíos donde no se produce la oxidación del amoniaco porque "las bacterias no pueden sobrevivir por debajo de X pH".
![[Imagen: Fmpk5zo.jpg]](https://i.imgur.com/Fmpk5zo.jpg)
Tonina fluviatilis silvestres (arriba) en pantanos de aguas negras de pH 3.2, junto con especies de Eleocharis (abajo). Fotos cortesía de Vin kutty.
![[Imagen: PAGv1eA.jpg]](https://i.imgur.com/PAGv1eA.jpg)
¿Un pH bajo no daña las bacterias?
Las afirmaciones de que las bacterias funcionan mejor a un pH X son ciertas bajo condiciones de laboratorio / placa de Petri. Sin embargo, tales condiciones no reflejan las funciones microbianas en un ecosistema. El artículo "Nitrificación en un biofilm a valores de pH bajos: papel de los microambientes in situ y la tolerancia al ácido" explica cómo las bacterias nitrificantes continúan desempeñando sus funciones en ambientes de pH bajo.
Una vez más, esto queda prácticamente demostrado por la gran cantidad de ejemplos de hábitats silvestres prósperos y acuarios plantados con valores bajos de pH / KH que existen.
¿Debo tamponar mi tanque con sustrato nutritivo para elevar el pH / KH?
No, no debería hacerlo si tiene fauna / plantas de agua blanda. Las plantas no usan el KH y la mayoría de las plantas funcionan mejor en rangos bajos, al igual que la mayoría de los peces de agua blanda. Muchos tampones utilizan productos químicos a base de fosfato que elevarán significativamente sus niveles de PO4. Trabajar contra el sustrato es contraproducente.
Si está criando fauna que requiere agua dura, entonces desde el principio no se deben usar sustratos que reduzcan el KH / pH. Para los acuarios que tienen fauna que prefiere el agua dura, se deben evitar los sustratos nutritivos y, en su lugar, se pueden usar sustratos inertes o sustratos a base de piedra caliza en el acuario. Muchos cíclidos africanos de lagos del Valle del Rift, algunas especies de caracoles y camarones prefieren el agua dura y su tanque debe estar configurado para proporcionar ese entorno.
El GH se diferencia del KH. El GH se compone principalmente de iones Ca y Mg, que las plantas utilizan como nutrientes para el crecimiento. Para leer más sobre GH pulse aquí y aquí
Para leer más sobre cómo afectan / no afectan los cambios de pH a la fauna pulse aquí
Ejemplos de tanques de todo el mundo
Tal como están las cosas, tengo una colección de ejemplos de tanques de pH / KH bajo de los cuatro rincones del mundo. Desde un punto de vista práctico, si este enfoque se puede repetir con gran éxito en cuatro continentes, los aficionados pueden estar seguros de que también funcionará para ellos.
![[Imagen: rzsK6Gr.jpg]](https://i.imgur.com/rzsK6Gr.jpg)
El acuario de Tomm Barr tiene un pH de 5.6 cuando la inyección de CO2 está activada.
![[Imagen: BHzW09G.jpg]](https://i.imgur.com/BHzW09G.jpg)
El acuario de Gregg Zydeck tiene un pH de 5.4 cuando el CO2 está encendido, KH1.
![[Imagen: ajCSo35.jpg]](https://i.imgur.com/ajCSo35.jpg)
Steve Tousignant tiene un kH de 0.
![[Imagen: hsqDsmg.jpg]](https://i.imgur.com/hsqDsmg.jpg)
Paulina Zagorowska tiene un kH de 0.
![[Imagen: u39e55c.jpg]](https://i.imgur.com/u39e55c.jpg)
El acuario de Hugo Alves tiene un pH de 5.8.
![[Imagen: 4jyiWmL.jpg]](https://i.imgur.com/4jyiWmL.jpg)
El acuario de Daniel Constantin tiene un kH de 0.
![[Imagen: UcvIBNm.jpg]](https://i.imgur.com/UcvIBNm.jpg)
El acuario de Rory Funch tiene un kH de 1.
![[Imagen: VqGUzP0.jpg]](https://i.imgur.com/VqGUzP0.jpg)
El acuario de Joe Harvey tiene un kH de 1.
![[Imagen: OUmRGhA.jpg]](https://i.imgur.com/OUmRGhA.jpg)
El acuario de Adam Wolferman Sr. tiene un kH de 1.
Traducido por mi del original en:
https://www.2hraquarist.com/
2Hr Aquarist Pte. Ltd.
con el permiso del director: Peter Wong
Espero que os guste, saludos
y aprendizaje ¿Es un problema el pH bajo en los acuarios debido a los sustratos nutritivos / agua blanda?
21 de mayo de 2020 4 min de lectura
Mi acuario plantado principal tiene un pH de 5.0 cuando el CO2 está encendido.
¿Por qué ciertos acuarios plantados tienen un pH tan bajo?
Los acuarios que utilizan sustratos nutritivos en países de agua blanda, naturalmente tienen valores de pH muy bajos. Esto es por diseño; dado que la mayoría de las plantas acuáticas prefieren sustratos ligeramente ácidos y la gran mayoría de los peces en el comercio de acuarios provienen de ríos de agua blanda y de pH bajo, como los que se encuentran en la selva amazónica.
La turba se incluye en la mayoría de los sustratos nutritivos; reduce el pH del agua y también reduce los valores de KH en el acuario. En muchas marcas de sustratos nutritivos, esta capacidad amortiguadora puede reducir el KH a valores no medibles; esto reduce a su vez el pH, a menudo en el rango 6+ (que luego se reduce en el rango 5+ cuando se activa el CO2 ya que el CO2 disuelto es ácido).
¿Por qué el pH bajo se asocia con acuarios que “se estrellan”?
Los valores muy bajos de pH / KH despiertan cierta preocupación entre muchos acuaristas, quienes se preocupan de que un pH tan bajo afecte la salud de la fauna o las bacterias en el acuario, ya que a un grupo de acuaristas (generalmente de mayor edad) se les enseñó que los valores de pH bajos / bajadas del mismo en un acuario, era una indicación de que algo andaba mal.
Hay una verdad parcial en esto. En un acuario, especialmente en uno donde no se realizan cambios regulares de agua, un mantenimiento deficiente puede provocar una caída de los niveles de pH. La oxidación bacteriana del amoníaco a nitratos consume carbonatos (lo que reduce el KH / pH); aunque este efecto es pequeño, puede ser significativo si se mantiene largos períodos de tiempo. Los subproductos de desechos orgánicos también son ácidos, igualmente el impacto es pequeño, pero la acumulación durante períodos prolongados puede ser significativa. La combinación de esos dos factores puede hacer que los valores de KH / pH de un acuario con un mantenimiento deficiente disminuyan con el tiempo. Sin embargo, son los desechos orgánicos acumulados los que causan problemas, no el pH bajo per se, que es simplemente un subproducto. De este modo, los acuaristas están confundiendo la correlación con la causalidad cuando culpan a los bajos valores de pH por los problemas en un acuario que ha tenido un deficiente mantenimiento durante un largo período de tiempo.
Los acuarios mal mantenidos pueden sufrir la disminución de los valores de pH / KH con el tiempo. Sin embargo, esto no significa que los tanques con pH / KH bajo (debido al uso de turba / sustrato nutritivo / CO2, etc.) tengan agua de mala calidad.
Cómo sabemos que los sistemas de pH bajo pueden funcionar bien
Hay muchos ríos en el mundo donde el pH es naturalmente bajo. Estos incluyen mediciones realizadas en la cuenca del Amazonas, donde las áreas de la cuenca del Tapajós miden un pH de pH 4,39 y en el río Tefe a pH 5,03. El río Tasek bera en Malasia mide pH 5.33. Estas son solo unas cuantas mediciones puntuales, pero estos ríos no son valores atípicos, tales mediciones son comunes en las regiones de aguas blandas. Todos estos ríos también miden menos de 1 dKH. Estos ríos están llenos de plantas y peces; no son terrenos baldíos donde no se produce la oxidación del amoniaco porque "las bacterias no pueden sobrevivir por debajo de X pH".
Tonina fluviatilis silvestres (arriba) en pantanos de aguas negras de pH 3.2, junto con especies de Eleocharis (abajo). Fotos cortesía de Vin kutty.
¿Un pH bajo no daña las bacterias?
Las afirmaciones de que las bacterias funcionan mejor a un pH X son ciertas bajo condiciones de laboratorio / placa de Petri. Sin embargo, tales condiciones no reflejan las funciones microbianas en un ecosistema. El artículo "Nitrificación en un biofilm a valores de pH bajos: papel de los microambientes in situ y la tolerancia al ácido" explica cómo las bacterias nitrificantes continúan desempeñando sus funciones en ambientes de pH bajo.
Una vez más, esto queda prácticamente demostrado por la gran cantidad de ejemplos de hábitats silvestres prósperos y acuarios plantados con valores bajos de pH / KH que existen.
¿Debo tamponar mi tanque con sustrato nutritivo para elevar el pH / KH?
No, no debería hacerlo si tiene fauna / plantas de agua blanda. Las plantas no usan el KH y la mayoría de las plantas funcionan mejor en rangos bajos, al igual que la mayoría de los peces de agua blanda. Muchos tampones utilizan productos químicos a base de fosfato que elevarán significativamente sus niveles de PO4. Trabajar contra el sustrato es contraproducente.
Si está criando fauna que requiere agua dura, entonces desde el principio no se deben usar sustratos que reduzcan el KH / pH. Para los acuarios que tienen fauna que prefiere el agua dura, se deben evitar los sustratos nutritivos y, en su lugar, se pueden usar sustratos inertes o sustratos a base de piedra caliza en el acuario. Muchos cíclidos africanos de lagos del Valle del Rift, algunas especies de caracoles y camarones prefieren el agua dura y su tanque debe estar configurado para proporcionar ese entorno.
El GH se diferencia del KH. El GH se compone principalmente de iones Ca y Mg, que las plantas utilizan como nutrientes para el crecimiento. Para leer más sobre GH pulse aquí y aquí
Para leer más sobre cómo afectan / no afectan los cambios de pH a la fauna pulse aquí
Ejemplos de tanques de todo el mundo
Tal como están las cosas, tengo una colección de ejemplos de tanques de pH / KH bajo de los cuatro rincones del mundo. Desde un punto de vista práctico, si este enfoque se puede repetir con gran éxito en cuatro continentes, los aficionados pueden estar seguros de que también funcionará para ellos.
El acuario de Tomm Barr tiene un pH de 5.6 cuando la inyección de CO2 está activada.
El acuario de Gregg Zydeck tiene un pH de 5.4 cuando el CO2 está encendido, KH1.
Steve Tousignant tiene un kH de 0.
Paulina Zagorowska tiene un kH de 0.
El acuario de Hugo Alves tiene un pH de 5.8.
El acuario de Daniel Constantin tiene un kH de 0.
El acuario de Rory Funch tiene un kH de 1.
El acuario de Joe Harvey tiene un kH de 1.
El acuario de Adam Wolferman Sr. tiene un kH de 1.
Traducido por mi del original en:
https://www.2hraquarist.com/
2Hr Aquarist Pte. Ltd.
con el permiso del director: Peter Wong
Espero que os guste, saludos
