La Luz directa no es buena como bien dices y la poca Luz que llegue desde una ventana no es suficiente para que las plantas crezcan.
Si has leído en el foro, el tema de iluminación suele ser uno muy extenso y a veces complicado, además de caro si te da el bolsillo.
Los tubos fluorescentes ya prácticamente no se utilizan en proyectos nuevos.
Que sepas que los tubos fluorescentes tienen desgaste, por lo que tú tubo deberías saber qué tiempo de vida tiene, normalmente se deberían cambiar una vez por año.
Sobre poner plantas naturales , eso sí que está bien, verás que chulo te va a quedar el acuario, pero a saber qué quieres poner, si empiezas busca plantas de bajos requerimientos y fácil manutención.
Vallisnerias, cola de zorro, bacopas, echinodorus, puedes elegir entre muchas.
Y sin entrar en muchas discusiones tu pantalla debería ser de unos 20 a 30 W en fluo o unos 6.000 lúmenes en leds. Para tener plantas en condiciones.
Si entramos en detalle ya hay mucho más que decir, pero en líneas generales creo que esto te puede orientar, ya luego tú explícanos a donde orientas tu acuario y te seguiremos dando opiniones, que acá somos muchos para ayudar
Saludos.