[Horlack]

==========================
INTRODUCCIÓN
==========================

Intitulado : Experimental evidence of dispersal of invasive cyprinid eggs inside migratory waterfowl

Autores : Ádám Lovas-Kiss, Orsolya Vincze, Viktor Löki, Felícia Pallér-Kapusi, Béla Halasi-Kovács, Gyula Kovács, Andy J. Green, yBalázs András Lukács
Verificación por (deontología, seriedad, metodología, ética, etc.) : Andrea Rinaldo, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Lausanne, Switzerland
Fecha de publicación : aprobado el 27 de mayo de 2020 (recibido para su revisión el 18 de marzo de 2020)

URL del artículo científico original : https://www.pnas.org/content/early/2020/...2004805117
DOI : https://doi.org/10.1073/pnas.2004805117
PDF : https://www.pnas.org/content/pnas/early/...7.full.pdf

Publicado por : National Academy of Sciences
Print ISSN : 0027-8424
Online ISSN : 1091-6490
Histórico : Publicado 22 de junio de 2020
Copyright & Usage : Copyright © 2020 the Author(s). Published by PNAS. Este artículo de acceso abierto se distribuye bajo la Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives License 4.0 (CC BY-NC-ND).

Abstract
Fish have somehow colonized isolated water bodies all over the world without human assistance. It has long been speculated that these colonization events are assisted by waterbirds, transporting fish eggs attached to their feet and feathers, yet empirical support for this is lacking. Recently, it was suggested that endozoochory (i.e., internal transport within the gut) might play a more important role, but only highly resistant diapause eggs of killifish have been found to survive passage through waterbird guts. Here, we performed a controlled feeding experiment, where developing eggs of two cosmopolitan, invasive cyprinids (common carp, Prussian carp) were fed to captive mallards. Live embryos of both species were retrieved from fresh feces and survived beyond hatching. Our study identifies an overlooked dispersal mechanism in fish, providing evidence for bird-mediated dispersal ability of soft-membraned eggs undergoing active development. Only 0.2% of ingested eggs survived gut passage, yet, given the abundance, diet, and movements of ducks in nature, our results have major implications for biodiversity conservation and invasion dynamics in freshwater ecosystems.

==========================
GOOGLE TRANSLASTOR ESPAÑOL
=> https://translate.google.es/
==========================

Evidencia experimental de dispersión de huevos invasores de ciprínidos dentro de aves acuáticas migratorias

Resumen
Los peces han colonizado de alguna manera zonas acuáticas aisladas en todo el mundo sin ayuda humana. Se ha especulado durante mucho tiempo que estos actos de colonización son perpetrados por aves acuáticas, que transportan huevos de peces unidos a sus pies y plumas, pero falta apoyo empírico para ésto. Recientemente, se sugirió que el endozoocoria (es decir, el transporte interno dentro del intestino) podría desempeñar un papel más importante, pero sólo se ha encontrado que los huevos de diapausa de killis altamente resistentes sobreviven al paso a través de las tripas de las aves acuáticas. Aquí, realizamos un experimento de alimentación controlada, donde los huevos en desarrollo de dos ciprínidos cosmopolitas e invasivos (carpa común, carpa prusiana) fueron alimentados a patos silvestres cautivos. Los embriones vivos de ambas especies fueron recuperados de heces frescas y sobrevivieron más allá de la eclosión. Nuestro estudio identifica un mecanismo de dispersión pasado por alto en los peces, proporcionando la evidencia de la capacidad de dispersión ORIGINADA por aves de huevos de membranas blandas en base dos ciprínidos cosmopolitas e invasivos (carpa común, carpa prusiana) queE fueron parte de la alimentación de patos silvestres cautivos. Los embriones vivos de ambas especies fueron recuperados de heces frescas y sobrevivieron más allá de la eclosión. Nuestro estudio identifica un mecanismo de dispersión pasado por alto en los peces, proporcionando evidencia de la capacidad de dispersión realizada por aves de huevos de membranas blandas en desarrollo activo. Sólo el 0.2% de los huevos ingeridos sobrevivieron al paso intestinal, sin embargo, dada la abundancia, la dieta y los movimientos de los patos en la naturaleza, nuestros resultados tienen implicaciones importantes para la conservación de la biodiversidad y la dinámica de invasión en los ecosistemas de agua dulce.

Por primera vez, se ha demostrado que los huevos de peces pueden "viajar" en el intestino de los animales. Desde el punto de vista de la ictiología (ciencia de los peces), es muy interesante saberlo.
=> https://es.wikipedia.org/wiki/Ictiolog%C3%ADa

Eso tiene varios impactos importantes en acuariofilia. Esto significa que algunos huevos tienen una cáscara muy resistente, para resistir a la agresividad de los jugos gástricos y seguramente también a ciertas moléculas tóxicas o químicas. La cáscara de huevo es más resistente de lo que pensábamos.

Pero también tiene un impacto en la propagación de especies exóticas. Estoy pensando, por ejemplo, en caracoles del género Pomacea, cuya venta y detención están prohibidas en Europa y por el cual España tiene serios problemas invasivos. Es un caracol, que vive muy bien, en estanques exteriores, en el sur de España (ahora prohibido).
=> https://es.wikipedia.org/wiki/Pomacea
=> Derecho europeo (en español) : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...97&from=EN

Este artículo científico es importante para los acuaristas que tienen estanques al aire libre. Querer peces "atípicos" en la zona exterior podría ser un riesgo para la biodiversidad de un país. Existe un riesgo significativo, y ahora lo demuestra este artículo científico.

Es cierto que podríamos pensar que el artículo tiene más su lugar en la sección "estanque". (Koi, Carassius, etc). Y poco interés en el mantenimiento general del acuario. Es olvidar demasiado rápido, la indicación de tal descubrimiento: los huevos son más resistentes de lo que pensábamos.

Ejemplo de consecuencia ? Cuando cambia el agua de su acuario, la tira al fregadero o al inodoro. Sin embargo, puede ser un error, si los huevos son muy resistentes. Debido a este descubrimiento, sería mejor tirar su agua en su jardín o para sus plantas. (huevos secos al aire).

Si los huevos pueden resistir ataques de jugos gástricos (ácido), entonces es probable que los huevos resistan en las aguas residuales/alcantarillas. Es decir, una consecuencia directa, en la forma de mantener su acuario.

Estoy de acuerdo en que el artículo científico en sí mismo es más para estanques (estanques y Carassius gibelio + Carassius Carpo). Pero el principio de este descubrimiento es general. La diferencia es sutil, pero sin embargo importante, en la forma de mantener su acuario. Es decir, una forma de "deontología" del hobby del acuario.

Para los acuaristas españoles, habrás aprendido una nueva palabra para tu conocimiento general de los peces : endozoocoria
=> http://tomrevilla.sdf.org/files/revilla_...-abv16.pdf
(sí, otro artículo científico, en español, para conocimiento general )

==========================
MODERACIÓN
==========================

Para moderadores: esta publicación es bastante general (conocimiento de peces), y más específicamente para propietarios de estanques. Esta publicación probablemente debería trasladarse al foro de AM (o escrito dos veces en 2 secciones del foro ?). Pero no se donde.

para agregar ? (Creo que sí)
=> Artículos y Noticias científicas sobre Siluriformes - Horlack
https://acuariofiliamadrid.org/Thread-Ar...es-Horlack

Muchas gracias a @chanti, por su ayuda con la traducción.

[Horlack]

texto movido e integrado al primero

[chanti]

Gracias Horlack por esta noticia científica tan sorprendente: que huevos de ciprinidos puedan sobrevivir a los jugos gástricos del aparato digestivo de las aves acuáticos es increíble!! Vaya un caparazón más resistente que tienen ciertos huevos!!

Eso hace pensar que no siempre nuestros hábitos de mantenimiento son los correctos si echamos el agua del cambio de nuestros acuarios en las aguas sucias de casa. Ahora sabemos que existen organismos que son capaces de resistir a sustancias ácidas muy fuertes y que por nuestro acto, podríamos modificar involuntariamente ecosistemas.

Lo mejor es tirar esta agua en el jardín o que sirva para regar macetas; el agua de los cambios contiene nutrientes beneficiosos para las plantas y por lo menos, no contiene ya cloro. Las plantas lo van a agradecer.

[Loreley]

Estoy de acuerdo en que el artículo científico en sí mismo es más para estanques (estanques y Carassius gibelio + Carassius Carpo). Pero el principio de este descubrimiento es general. La diferencia es sutil, pero sin embargo importante, en la forma de mantener su acuario. Es decir, una forma de "deontología" del hobby del acuario.

Gracias por ofrecernos esta noticia científica!
Lo dejo en Temas generales (y también recopilado en la zona de Estanques)

Tienes razón en que es un tema de interés general, es algo que no nos paramos a pensar, pero que atañe también a todos los que mantenemos acuarios, no solo en el caso de estanques.

[Unay]

Hola,
Me parece muy interesante. Me he quedado muerto la verdad
Por otro lado, importante puntualizar, la endozoocoria no es exclusiva de los peces: https://es.wikipedia.org/wiki/Zoocoria


Gracias!

[Horlack]

Hola,
Me parece muy interesante. Me he quedado muerto la verdad
Por otro lado, importante puntualizar, la endozoocoria no es exclusiva de los peces: https://es.wikipedia.org/wiki/Zoocoria
Gracias!

Sí @Unay,
se conocen los principios fundamentales de la zoocoria. Pero cuidado, aquí estamos en el área de endozoocoria, que es más específica y menos conocida (excepto las plantas, muy conocidas). Los casos de endozoocoria son raros y menos comunes, y para los peces, antes de este día, eran completamente desconocidos ! Es una primicia mundial para los peces. Esta área de conocimiento es completamente nueva, y abre perspectivas muy interesantes y muy peligrosas, al mismo tiempo.

Ejemplo peligroso, que los científicos sospechaban: en ciertas regiones del mundo, el Carpín dorado (Caratiuis Auratus) es una especie invasora (como en Australia y Canadá). Las autoridades estatales primero pensaron en una liberación "salvaje" de una persona idiota. Pero en algunos lagos en Canadá, esto probablemente no sea posible (no hay población humana cerca). Los científicos sospecharon otra forma (o un misterio para desentrañar).
En Europa, tenemos la Garza real (Ardea cinerea) que ama comer, el Carpín dorado (Caratiuis Auratus) de nuestros estanques !!! Ves ahora las peligrosas posibilidades de contaminación del biotopo europeo debido a la endozoocoria ? Y cuando sabemos que un Carpín dorado (Caratiuis Auratus) puede poner, hasta 6000 huevos, en un año, eso da una pequeña idea del poder invasivo.

Carpín dorado : https://es.wikipedia.org/wiki/Carassius_auratus
Garza real : https://es.wikipedia.org/wiki/Ardea_cinerea

En casa, tengo una pequeña estanque. Instalé una red de seguridad, debido a la Ardea cinerea (varios ataques). Pero sin querer, hoy sé que mi protección protege al biotopo contra la endozoocoria. Por lo tanto, sin querer, estoy feliz de haber hecho un acto ético / deontológico, del hobby de los estanques

[chanti]

Es un tema muy interesante; parece que la endozoocoria es la "responsable" de intrusión de especies en otros ecosistemas...Eso permitirá aportar respuestas a la presencia insolita de especies en según que entorno, afectando la biodiversidad. No siempre habrá sido el acto humano irresponsable el motor de este hecho.

Puedes tener la conciencia tranquila, Horlack, que no has contribuído a extender la endozoocoria a otro biotopo.

La Ardea cinerea es la Garza real.

Tus estanques están bien protegidos sin perder su atractivo. Son bonitos, me gustan mucho.