[Carlos70]

Prueba a puentear los dos conectores de las boyas.
Eso debería cerrar los dos circuitos y dejar pasar la corriente, y hacer funcionar la bomba.
Si es así, igual es que tienes que dar la vuelta a la boya que utilizas