A mí me ha pasado lo mismo dos veces. Quitaba el flujo para echarles de comer y de tanto usarlo al ser los engranajes plástico contra plástico se parten.
Es muy impotarte engrasar la pieza de vez en cuando con silicona líquida (yo tengo de la propia marca de eheim)
La pieza que se te ha partido es la eheim 7428718, la puedes encontrar en Amazon (
https://amzn.eu/d/5U3516d )y en las tiendas físicas suelen tenerla.
Ahora el problema que tienes es poder sacarla ya que el botón que la empuja para sacarla estará bloqueado (se ha quedado a medio abrir o medio cerrar) y te será seguramente imposible sacarla "a las buenas".
Vas a tener que hacer un poco de cirugía. Desenchufa el filtro de la luz. Saca las mangueras de la pieza rota sin quitarla del filtro (ya que no podrás) ten cuidado porque saldrá agua. sñSaca la entrada del filtro del acuario o por gravedad vaciaras el acuario sin querer.
Una vez tengas el filtro desenchufado y sin mangueras, tienes que sacar la cabeza del filtro, (como si fueras a limpiar las esponjas, para que me entiendas).
Con la cabeza del filtro ya separada, tendrás que desatornillarlo, tiene 4 tornillos, uno en casa esquina. Si no recuerdo mal son tornillos torx, pero puede que sean de estrella no lo recuerdo bien. (Este paso de abrir la cabeza ten en cuenta que es el mismo que tienes que hacer para hacer el mantenimiento completo a rotor etc, puedes aprovechar)
Con el filtro desmontado ahora lo que tienes que conseguir es romper el cierre que hace que se bloquee la pieza roja. Lo que yo hago es con un cúter cortar el plástico de la pieza rota,de modo que libero la pieza roja. Creo que hay un vídeo que se ve esto, te lo busco y te lo pongo. Mucho cuidado al cortar, si te cargas la pieza roja te tocará comprarla también.
Una vez consigas desbloquear la pieza roja es cuestión de volver a montarlo siguiendo los pasos al revés, lo único "difícil" (y no lo es) es colocar el muelle que hace que la pieza roja vuelva a su posición.
Como ya me he cargado más de una, yo siempre suelo tener una pieza de recambio. Son unos 17€ que te quitan dolores de cabeza a la larga, porque esa pieza antes o después se parte.
He encontrado el vídeo, es este.
Lo único es que en el minuto 4:44 en vez de forzar la pieza como el dice, yo lo que hago es meter un cúter donde el señala con el destornillador y cortar. Para cortar meto el cúter, con un destornillador apoyo sobre el y voy dándole golpes al destornillador con un martillo.