Javier_ ¿No tiene opérculo el caracol? (La "tapa"), pues ahora me descolocas, ambas opciones por las me decantaba tienen.
Se me ocurre que si pones una lupa apoyada en la cámara del móvil quizás puedas sacar fotos con más nitidez, me quedo con la curiosidad.
Si tú también la tienes, puedes hacer una prueba y es que como los has separado puedes vigilarlos mejor, échales una pizquita muy pequeña de escamas mojadas o lo que tengas para que coman los peces y algún cachito de planta del acuario y observa a ver qué come.
Si sólo raspa por encima de la planta o si come de ella, aunque siendo tan pequeños no sé si nos servirá para ver sus hábitos de alimentación.
Si el caracol no se alimenta de plantas, suelen alimentarse de algas y restos de comida por lo que su labor en el acuario es beneficiosa.
No sé, tú decides el siguiente paso mientras a ver si alguien tiene buen ojo y nos ayuda con el enigma.