Si los acuarios tienen los mismos parámetros, yo metería al oto en un recipiente con agua del nuevo acuario pescando solamente el pez sin pasar agua. En la urna hospital puedes hacer varios cambios de agua utilizando el agua del nuevo acuario y luego pasas al otocinclus con el mismo sistema, lo pescas y directamente al otro acuario (siempre que tenga mismos parámetros, temperatura, etc).
Si quieres prevenir aún más puedes utilizar una lámpara UVC o aplicar algún antialgas a modo de preventivo como el azoo algae away o glutaraldehído, aunque yo no soy partidario de utilizar químicos salvo que no quede otra opción.
No es por desanimar. Pero si no consigues eliminarla con el reset , aprende a convivir con ella