Con 3w y la claridad de la casa no descartes las ambulias...
Yo tuve un acuario similar a ese sin luz siquiera, junto a una ventana y las ambulias iban bien, no crecían a lo loco, pero ahí estaban xD
Si va a ser algo definitivo a la larga seguramente lo mejor sea que lo cambies por uno de cascada de 200-300L/h. Más cómodo y te entra algo más de material xD
En cuanto al ventilador/termómetro ve buscando algún controlador de temperatura para automátizarlo, para el verano es casi obligatorio... Y le pones un ventilador de pc grande o dos pequeños que no suenan nada.
La sonda de temperatura viene con display para el termómetro. Los hay "ya hechos" o puedes comprar el cacharrito y conectarlo (stc-100 creo que se llama) y conectarlo (si no sabes pregunta por aquí y te dirán xD).
Para el tema filtro yo miraría en wallapop algún aquaclear 20, los hay hasta por 10-12 euros y va de lujo para tu gambario.