Nunca he usado un manómetro industrial, pero en la foto se ve el pico que conecta a la bombona con su tuerca.
Debería verse el pico de salida tambien.
Puede que no lo tenga y solo sea un agujero roscado en un lado de la pieza principal.
La válvula se conecta justo a la salida. Asi:
Como ves la union esta hecha con una pieza de metal, es que en esa union todavia hay mucha presion, si utilizas mangueras tienen que ser bien rígidas y fuertes.
Como no se adapta tendras que hacer brico/manitas y conseguir los adaptadores correspondientes, entre Amazon y eBay yo conseguí de todo en su momento hasta que cansado de brico compre todo un conjunto JBL que me salió por un pico, pero me olvide de historias.
Consejos: si pones adaptadores, rellena bien con cinta PVC de gasista, una vez que tengas el ensamble, prueba la estanqueidad con una solución jabonosa y un pincel en todas las juntas. Una pequeña fuga puede echar todo el gas en una noche.