[RAD]

Vaya, una lastima, pero viendo que lo has intentado todo, creo que era lo mejor para el pez.
Puede ser nodulosis, parásitos internos, viendo la ultima foto, tenía los ojos hacia afuera, por lo que parece que también tenía exoftalmia y una extrema delgadez.....has hecho lo mejor, no prolongar su agonía.