Hola compañero,
Lo primero de todo, la captura de animales autóctonos está prohibida por la legislación española y se te puede llegar a caer el pelo por ello, así que lo mejor, deja esas ranitas donde están.
Lo segundo, si se tratara de una especie introducida u exógena, por legislación, al sacarla de su medio natural deberemos sacrificarla.
Lo tercero, hay que tener mucho cuidado con lo que metemos en los acuarios, y esto se debe a que no sabemos qué bacterias o microorganismos acompañan a estos animales que incorporamos a nuestra instalación. De ahí que se recomiende realizar cuarentenas cuando compramos nuevos peces en las tiendas, porque incluso así, podemos introducir algún patógeno al acuario y acabar con nuestros peces enfermos. Además, los anfibios pueden tener enfermedades transmisibles a nosotros, las personas, como la
Salmonella, y más estos animales en libertad que no pasan ningún control veterinario
Cuarto punto, la captura de un animal puede ser un proceso muy duro para él y que no se termine de adaptar, tanto al nuevo medio como a la nueva alimentación, y por tanto acabar con un animal muerto.
Por último, y respondiendo a tu gran pregunta, no, no se adaptaría a vivir en un acuario. Estas especies de ranas son anfibias, como la que muestras, que parece una
Pelophylax perezi, y al igual que necesitan el agua, necesitan también una parte terrestre. Y con una parte terrestre no me refiero a un sitio donde pueden salir a respirar, sino una verdadera parte terrestre. Por otro lado, esta especie no es tropical, y nuestros acuarios sí lo son, por lo que la temperatura podría sentarlas muy mal. Además, estas ranas siguen una dieta muy distinta a la de otras especies de ranas que sí se mantienen en cautividad, y su alimentación no la llevan a cabo dentro del agua, sino fuera de ella, en tierra.
Por tanto, no, yo ni las cogería ni las mantendría en un acuario, ni en cautividad.
Respecto a las ranas que dices haber visto a algunos miembros mantener en sus acuarios, lo más seguro es que se traten de
Hymenochirus boettgeri Te preguntarás ahora qué diferencias hay entre esta especie y la que muestras...
Bien la primera y más importante diferencia, es que esta especie se vende en tiendas y sí se puede mantener sin problemas legales en cautividad
La segunda es que, al contrario que la especie que muestras que es anfibia, esta es totalmente acuática respecto a su estilo de vida, y solo sale del agua a respirar oxígeno en la superficie del agua, llevando a cabo su vida totalmente en el agua incluida su alimentación (a base de larvas de diversos animales, insectos, lombriz troceada...)
Aun así, y pese a lo que hayas podido ver, yo personalmente no te recomiendo que tengas esta especie con peces y más teniendo un acuario comunitario con bastantes peces... Esto se debe a que son ranas tímidas que suelen tardar un poco en lanzarse a la comida, no como los peces, que se vuelven locos simplemente con acercarnos al acuario
Esto hará que posiblemente nuestra rana esté mal alimentada y acabe pereciendo por falta de comida... Además la orina de las ranas no es beneficiosa para los peces y viceversa, la orina de los peces no es buena para las ranas
Saludos y espero que no te moleste mi respuesta