Buenas, el
A. borelli y el
A. trifasciata como te dicen son bastante pacíficos, y muy bonitos, con una parejita de cada y buena decoración para delimitar territorios te iría bastante bien.
Yo evitaría tríos y demás, solo parejas, como te ha dicho Gwendal las hembras muchas veces son más agresivas que los machos.
En principio la población no está mal, aunque yo casi elegiría un cardumen de tetras que fueran todos iguales.
Y con las corys sí, aumenta un poco el número de
C. sterbai, otras 4 por ejemplo estaría bien.
Respecto a tu pregunta sobre el
A. viejita, no creo que lo encuentres sinceramente. Lo que suelen traer a las tiendas como
A. viejita en realidad son
A. macmasteri, que son muy parecidos. Y aunque no es especialmente agresivo, en mi opinión supera en buen grado la agresividad de las otras dos especies que mencionabas, yo lo tengo y es el rey del acuario, de hecho hace poco me mató a otro macho en una pelea (además de que alcanzan un tamaño considerable que no imaginas al verlo en la tienda).
Con esto no quiero decir que no sea apropiado ni nada por el estilo, es una especie fabulosa, pero en 120 litros si quisiera mantenerlo con otra pareja barajaría la opción de unos
A. cacatuoides o
A. agassizi por ejemplo antes que unos
A. borelli.