Allá voy con las fotos, he tardado más porque ayer no recordaba cómo subirlas. Y aprovecho para pedir perdón por la calidad del dibujo, pero confío en que la idea quede clara:
La U invertida que sale de la urna principal hacia el añadido funciona por sifón y se ceba llenando el añadido y succionando por la válvula superior. La parte interna se puede prolongar hacia abajo hasta el punto de donde quieras tomar el agua.
El otro tubo hace un giro hacia abajo, como dos codos unidos, dentro del añadido. Este tubo atraviesa el suelo de este añadido y hay que sellarlo bien. De ahí se conduce hacia el sump. En este caso no funciona por sifón, sino únicamente por gravedad.
Es muy importante que exista distancia entre las alturas a lad que quedan los dos extremos abiertos de lps tubos dentro del añadido, quedando más abajo el que sale de la urna. Esto evita que pueda descebarse el sifón del primer tubo.
El nivel en la urna principal quedará algo por encima del nivel en el añadido, y en éste quedará algo por encima del punto bajo donde el tubo externo hace el giro hacia abajo. Estas alturas diferenciales dependerán del caudal de agua que suba la bomba y de la sección de ambos tubos.
Cuanta más distancia dejes entre los extremos abiertos dentro del añadido más caudal podrá sacar el sifón y más altura de líquido se podría acumular sobre el que saca havia el sump (si llegara a cubrirlo completamente. En resumen, más distancia te dará margen para desalojar más caudal y mayor garantía de no descebar el sifón.
El tubito que pongo en la parte superior donde el tubo externo hace el giro no tiene por qué estar sellado, pero sí tener poca holgura. Se usa para silenciar la bajada del agua, subiendo y bajando el tubito hasta encontrar el punto donde haga menos ruido. Yo uso un trocito de macarrón del que se usa para el aire.
Espero haberte dado una idea. Comentamos lo que no esté claro.
Saludos!