11-01-2021, 02:43 PM
Titulo EN : Taxonomic review of the typical long-snouted species of Corydoras (Siluriformes: Callichthyidae) from the río de La Plata basin
Titulo ES : Revisión taxonómica de las especies típicas de hocico largo de Corydoras (Siluriformes: Callichthyidae) de la cuenca del río de La Plata
Revista : Neotrop. ichthyol. vol.18 no.4 Maringá 2020 Epub Dec 04, 2020
Autores : Luiz Fernando Caserta Tencatt, Sérgio Alexandre dos Santos, Marcelo Ribeiro de Britto
HTML : https://www.scielo.br/scielo.php?script=...08&tlng=en
DOI : https://doi.org/10.1590/1982-0224-2020-0088
PDF : https://www.scielo.br/pdf/ni/v18n4/1982-...200088.pdf
Lo mantendría simple, porque el artículo es muy extenso, pero muy interesante: Las Corydoras areio y Corydoras aurofrenatus, han tenido un estudio científico más profundo: morfología, biotopo, etc. Muchos detalles muy técnicos.
E importante para el personal de AM (incluido @Josu
) ¡ E OPEN SOURCE !. Una pequeña "mina de oro" (no conozco la expresión en español), con información rica y detallada para un muy buena fichas de animales. Fotos de alta calidad, o top-mega-calidad para @Josu ! 
utilice https://translate.google.es para la traducción. Simplemente copie / pegue la URL.
(o traducción automática de de Google Chrome)
![[Imagen: 1982-0224-ni-18-04-e200088-gf1.jpg]](https://www.scielo.br/img/revistas/ni/v18n4//1982-0224-ni-18-04-e200088-gf1.jpg)
FIGURE 1 | Corydoras areio, holotype, MCP 28675 (ex-ZMB 33113), 48.8 mm SL, Brazil, Mato Grosso, tributaries of the córrego Areia. Dorsal (top), lateral (middle) and ventral (bottom) views. Photo by Diogo Araújo.
![[Imagen: 1982-0224-ni-18-04-e200088-gf3.jpg]](https://www.scielo.br/img/revistas/ni/v18n4//1982-0224-ni-18-04-e200088-gf3.jpg)
FIGURE 3 | Pectoral-fin spine of cleared-and-stained specimens of Corydoras areio, ZUFMS-PIS 1314, 38.7 mm SL, and Corydoras aurofrenatus, NUP 16191, 38.2 mm SL, showing the well-developed conical serrations directed towards pectoral-spine origin, disposed along the posterior margin of the (A) right spine of C. areio (8.8 mm long) and of the (B) left spine of C. aurofrenatus (8.6 mm long). Yellow arrows indicate serrations that are directed towards tip of spine or perpendicularly directed.
![[Imagen: 1982-0224-ni-18-04-e200088-gf4.jpg]](https://www.scielo.br/img/revistas/ni/v18n4//1982-0224-ni-18-04-e200088-gf4.jpg)
FIGURE 4 | Uncatalogued live specimens of Corydoras areio, from the ribeirão dos Veados (= córrego do Veado), rio Taquari basin, Mato Grosso do Sul, Brazil, showing the general color pattern in life of a specimen settled in a biotope aquarium (A), and the main variations observed within the species, (B) densely spotted, © moderately spotted, and (D) scarcely spotted. Photos by Hans-Georg Evers (A) and Heriberto Gimênes (B–D).
![[Imagen: 1982-0224-ni-18-04-e200088-gf5.jpg]](https://www.scielo.br/img/revistas/ni/v18n4//1982-0224-ni-18-04-e200088-gf5.jpg)
FIGURE 5 | Map of geographic distribution of Corydoras areio and C. aurofrenatus from the rio Paraguay basin, in Brazil and Paraguay, respectively: white star and white circles denote the possible type locality and non-type material of C. areio, respectively; black star and red circles denote the type locality and non-type material of C. aurofrenatus, respectively, blue star indicates the type locality of Corydoras ellisae (a junior synonym of Corydoras aurofrenatus). Each symbol may represent more than one locality.
![[Imagen: 1982-0224-ni-18-04-e200088-gf6.jpg]](https://www.scielo.br/img/revistas/ni/v18n4//1982-0224-ni-18-04-e200088-gf6.jpg)
FIGURE 6 | The typical structure of habitats where Corydoras areio was more frequently observed, showing (A) the ribeirão dos Veados (= córrego do Veado), rio Taquari basin, and (B) the rio Taboco, rio Negro basin, both part of the rio Paraguay drainage in Mato Grosso do Sul, Brazil.
![[Imagen: 1982-0224-ni-18-04-e200088-gf8.jpg]](https://www.scielo.br/img/revistas/ni/v18n4//1982-0224-ni-18-04-e200088-gf8.jpg)
FIGURE 8 | Color pattern variation in preserved specimens of Corydoras aurofrenatus, showing the intensely pigmented pattern, NUP 16191, 45.8 mm SL, Brazil, Mato Grosso, Rosário do Oeste, córrego Cancela, in dorsal (A) and lateral © views, and the diffuse pattern, NRM 23529, 44.6 mm SL, Paraguay, Concepción, arroyo Laguna Penayo, in dorsal (B) and lateral (D) views.
![[Imagen: 1982-0224-ni-18-04-e200088-gf9.jpg]](https://www.scielo.br/img/revistas/ni/v18n4//1982-0224-ni-18-04-e200088-gf9.jpg)
FIGURE 9 | Uncatalogued live specimens of Corydoras aurofrenatus, showing (A) a specimen with conspicuous blotches on flanks, said to be from “Paraguay”, and (B) a specimen with diffuse pigmentation on flanks, from the rio Amonguijá, Mato Grosso do Sul, Brazil. Photo by Hans-Georg Evers and Heriberto Gimênes, respectively.
![[Imagen: 1982-0224-ni-18-04-e200088-gf10.jpg]](https://www.scielo.br/img/revistas/ni/v18n4//1982-0224-ni-18-04-e200088-gf10.jpg)
FIGURE 10 | Habitats in which Corydoras aurofrenatus was found during the Proyecto Vertebrados del Paraguay, in Paraguay, showing (A) the arroyo Laguna Penayo, (B) an unnamed stream tributary from the río Apa, © the río Araguay-Guazú, (D) the río Jejuí-Guazú, and (E) a small, unnamed stream tributary from the río Paraguay.
Titulo ES : Revisión taxonómica de las especies típicas de hocico largo de Corydoras (Siluriformes: Callichthyidae) de la cuenca del río de La Plata
Revista : Neotrop. ichthyol. vol.18 no.4 Maringá 2020 Epub Dec 04, 2020
Autores : Luiz Fernando Caserta Tencatt, Sérgio Alexandre dos Santos, Marcelo Ribeiro de Britto
HTML : https://www.scielo.br/scielo.php?script=...08&tlng=en
DOI : https://doi.org/10.1590/1982-0224-2020-0088
PDF : https://www.scielo.br/pdf/ni/v18n4/1982-...200088.pdf
Resumen y Abstract escribió:As espécies típicas de focinho longo de Corydoras da bacia do río de La Plata foram revisadas, e a sinonímia proposta anteriormente de Corydoras ellisae foi corroborada. Corydoras areio e C. aurofrenatus são diagnosticadas de seus congêneres, excluindo aquelas da linhagem 1, pelas seguintes características: canal sensorial temporal no esfenótico com dois poros; placa dentária superior do arco branquial com três ou quatro séries de dentes; aba carnosa no canto da boca. Corydoras areio difere de todos os congêneres da linhagem 1 pelo infraorbital 2 com expansão laminar posterior relativamente mais ampla; ausência de grandes manchas de pigmentação preta no corpo e ausência de concentração conspícua de cromatóforos marrom-escuros ou pretos na porção anterior da nadadeira dorsal; presença de manchas laterais não alinhadas em série longitudinal. Corydoras aurofrenatus difere de todas as congêneres da linhagem 1 pela superfície ventral da cabeça e do tronco densamente coberta por pequenas plaquetas não coalescentes; porção média lateral com duas ou três manchas marrom-escuras ou pretas (abaixo da nadadeira dorsal, abaixo da base da nadadeira adiposa, e na base do pedúnculo caudal, difusa e variavelmente presente), manchas diminuindo de tamanho posterior
Lo mantendría simple, porque el artículo es muy extenso, pero muy interesante: Las Corydoras areio y Corydoras aurofrenatus, han tenido un estudio científico más profundo: morfología, biotopo, etc. Muchos detalles muy técnicos.
E importante para el personal de AM (incluido @Josu
) ¡ E OPEN SOURCE !. Una pequeña "mina de oro" (no conozco la expresión en español), con información rica y detallada para un muy buena fichas de animales. Fotos de alta calidad, o top-mega-calidad para @Josu ! utilice https://translate.google.es para la traducción. Simplemente copie / pegue la URL.
(o traducción automática de de Google Chrome)FIGURE 1 | Corydoras areio, holotype, MCP 28675 (ex-ZMB 33113), 48.8 mm SL, Brazil, Mato Grosso, tributaries of the córrego Areia. Dorsal (top), lateral (middle) and ventral (bottom) views. Photo by Diogo Araújo.
FIGURE 3 | Pectoral-fin spine of cleared-and-stained specimens of Corydoras areio, ZUFMS-PIS 1314, 38.7 mm SL, and Corydoras aurofrenatus, NUP 16191, 38.2 mm SL, showing the well-developed conical serrations directed towards pectoral-spine origin, disposed along the posterior margin of the (A) right spine of C. areio (8.8 mm long) and of the (B) left spine of C. aurofrenatus (8.6 mm long). Yellow arrows indicate serrations that are directed towards tip of spine or perpendicularly directed.
FIGURE 4 | Uncatalogued live specimens of Corydoras areio, from the ribeirão dos Veados (= córrego do Veado), rio Taquari basin, Mato Grosso do Sul, Brazil, showing the general color pattern in life of a specimen settled in a biotope aquarium (A), and the main variations observed within the species, (B) densely spotted, © moderately spotted, and (D) scarcely spotted. Photos by Hans-Georg Evers (A) and Heriberto Gimênes (B–D).
FIGURE 5 | Map of geographic distribution of Corydoras areio and C. aurofrenatus from the rio Paraguay basin, in Brazil and Paraguay, respectively: white star and white circles denote the possible type locality and non-type material of C. areio, respectively; black star and red circles denote the type locality and non-type material of C. aurofrenatus, respectively, blue star indicates the type locality of Corydoras ellisae (a junior synonym of Corydoras aurofrenatus). Each symbol may represent more than one locality.
FIGURE 6 | The typical structure of habitats where Corydoras areio was more frequently observed, showing (A) the ribeirão dos Veados (= córrego do Veado), rio Taquari basin, and (B) the rio Taboco, rio Negro basin, both part of the rio Paraguay drainage in Mato Grosso do Sul, Brazil.
FIGURE 8 | Color pattern variation in preserved specimens of Corydoras aurofrenatus, showing the intensely pigmented pattern, NUP 16191, 45.8 mm SL, Brazil, Mato Grosso, Rosário do Oeste, córrego Cancela, in dorsal (A) and lateral © views, and the diffuse pattern, NRM 23529, 44.6 mm SL, Paraguay, Concepción, arroyo Laguna Penayo, in dorsal (B) and lateral (D) views.
FIGURE 9 | Uncatalogued live specimens of Corydoras aurofrenatus, showing (A) a specimen with conspicuous blotches on flanks, said to be from “Paraguay”, and (B) a specimen with diffuse pigmentation on flanks, from the rio Amonguijá, Mato Grosso do Sul, Brazil. Photo by Hans-Georg Evers and Heriberto Gimênes, respectively.
FIGURE 10 | Habitats in which Corydoras aurofrenatus was found during the Proyecto Vertebrados del Paraguay, in Paraguay, showing (A) the arroyo Laguna Penayo, (B) an unnamed stream tributary from the río Apa, © the río Araguay-Guazú, (D) the río Jejuí-Guazú, and (E) a small, unnamed stream tributary from the río Paraguay.
